 1,　　,0 ,La habitacion hecha de arcilla se lleno de luz de otoño．
 1,　　,0 ,Esa luz， a veces llamada rayos de Rembrandt，　caia sobre el techo．,Dos figuras permanecieron ahi．
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Yyyy　fin del juego．．．　Para un tesoro sagrado，　vaya que esperaba mas．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”．．．Esto es ridiculo！　No puedo usar el poder de la espada．．．”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Talvez no eras lo suficientemente buena para manejar un tesoro sagrado？”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”Ghhh．．．　No puede ser．．．！”,
 1,　　,0 ,Al recibir el despiadado golpe de Tsubakura，　Yaorochi se desplamo en el suelo　”Fwump”．,
 1,　　,0 ,Al mismo tiempo，　Alguien venia corriendo por las escaleras de la habitacion hacia el techo．,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Aaah！　Ahi estas！　La de antes！　No interumpas el ritual，　yanno！”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Oh．　Simpletona detectada．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”．．．Tasouken．．．”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Huh？　Igual estas aqui， Yaorochi？,．．．Pero que paso con el ritual？　Mi abrelatas esta completo？”
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”．．．Abrelatas？　Bueno，　eso es algo preocupante．”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Hm？　Ah！　Mira，　mira！　En la punta tiene el abrelatas．,Es mi　’Espada Abrelatas’！”
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Oh，　tienes razon．．．　Dios Yaorochi，　tienes que ver mejor．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”Qu．．．Que．．．　acabas de．．．　decir？”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ,0 ,”Mm？　Que tiene de malo，　nyah？”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Un abrelatas．．．？　Hasta yo pense que era un tesoro sagrado．．．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”E－eso es ridiculo．．．　Que？！”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Pero que plotwist eh．”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Puesh，　de todos modos que ocurre？”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Vaya que eso era inecesario．　Como piernas en una serpiente．．．　como dicen por ahi．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”．．．Nisiquiera respondere a eso．”,
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Necesitas algo de consuelo？　Sabes，　puedo ayudarte．”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”．．．Wha？　No estoy segura si estoy entendiendo，　gyah，,pero que tal si abrimos un poco de sake para celebrar？”
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Tengo un buen sake en esa tipo caja que esta en la esquina，　hoi．,．．．Ta－dah！”
10,Ｔｓｕｂａｋｕｒａ,0 ,”Uhh．　’Alcohol de Primera Calidad，　Yamata－no－Orochi’．．．　Pffft．”,
99,Ｙａｏｒｏｃｈｉ,0 ,”．．．Me estas molestando acaso？”,
-1,Ｓｕｋｕｎｅ　,0 ,”Hoy conmemoraremos mi primer trabajo hecho！　Oh， dejenme a mi la abridura de botellas．”
 1,　　,0 ,Y asi，　el poder de un tesoro imperial fue transferido a un abrelatas．,
 1,　　,0 ,Talvez por esa razon，　era imposible usar su poder como tesoro sagrado．,
 1,　　,0 ,Aunque，　Yaorochi　puede que no le haya interesado ese poder．,
 1,　　,0 ,Despues de todo，Lo que a ella le gustaba no era el　”poder”　de la espada．,
 1,　　,0 ,Aun asi，　se sentia algo conflictivo que su utilidad sea rebajada a abrir latas y botellas．,
 1,　　,0 ,Pero uno podria decir que el deseo de Yaorochi fue un　70％　cumplido．,
1,　,0,A pesar de todo，　mientras sostenia firme el abrelatas，　La expresion de,Yaorochi era totalmente unica．
 1,　　,0 ,．．．Pero abrir Sake con un objeto sagrado no sera algo irrespetuoso？,．．．Talvez sea en realidad lujoso．
 1,　　,0 ,Continuara en el Nivel Extra．．．,
1, ,0,Ruta　2　Completada！！　Tal y como dijo Tsubakura，　Ese fue un muy raro final．,（No ganaras corazones con un ramo asi．．．）
 1,　　,0 ,,